PROGRAMA DE HISTORIA ORAL

Curso: Introducción a la Historia Oral. Aproximaciones Teóricas y Metodológicas
                                              

Docente: Mgter. Miguel Galante
Profesor en Historia por la Universidad de Buenos Aires, Magister en Políticas de Migraciones Internacionales (UBA). Capacitador Docente, Profesor de Historia Argentina Contemporánea en las Facultades de Ciencias Sociales y de Filosofía y Letras de la UBA. Prof. a cargo del Taller de Tesis de la Maestría en Políticas de Migraciones Internacionales-UBA. Director del Proyecto de Investigación Organizaciones y Movimientos Sociales ante el Terrorismo de Estado en el Programa de Historia Oral FFyL-UBA.
 
Fundamentación:
            La utilización de testimonios orales para reconstruir el pasado es un recurso tan antiguo como la Historia misma. La Historia Oral  en cambio, ya sea que la consideremos como una especialidad dentro del campo historiográfico o como una técnica específica de investigación contemporánea al servicio de varias disciplinas, es un producto del siglo XX que enriqueció sustancialmente el conocimiento de la historia contemporánea. Finalizada la II Guerra Mundial, su emergencia  en América y Europa y su posterior desarrollo hasta el presente obedece a diversas motivaciones y reflexiones acaecidas dentro y fuera del campo académico historiográfico.
            Bien se trate de una revalorización de las fuentes orales frente al imperio de “lo escrito”, del logro de una comunicación más fluida entre historiadores y otros científicos sociales o de la apuesta por una historia más democrática, lo cierto es que lo que surgió como un movimiento de renovación historiográfica y aún de compromiso político es hoy asumido como una especialidad reconocida mundialmente que exige mayor reflexión y labor interdisciplinaria, a la vez que supone nuevos desafíos en el ejercicio de la actividad de investigación, la docencia y la acción comunitaria.    
            A partir de la recuperación democrática en nuestro país se multiplicaron los trabajos de investigación histórica que, problematizando diferentes temáticas, apelaron al uso de testimonios orales. Existen en el país -a nivel local, provincial o nacional- desde hace varios años iniciativas ya institucionales, ya informales, ya individuales, provenientes del ámbito universitario o de la enseñanza media y también de otras organizaciones públicas o privadas, que persiguiendo diferentes fines se encuentran involucradas en proyectos de Historia Oral. El Programa de Historia Oral de la Facultad de Filosofía y Letras, desde 1993, ha impulsado tanto proyectos de investigación ligados a esta renovación del conocimiento de la historia contemporánea y reciente, como diversas iniciativas de extensión universitaria, ya asesorando diversos emprendimientos de historia local, ya,  principalmente, impulsando el uso de testimonios orales en diversos ámbitos y niveles de la enseñanza de la historia y la ciencias sociales

Duración: 15 hs. presenciales   (cinco encuentros de 3 horas cada uno)

Objetivos: Que los asistentes al curso

• Conozcan diferentes usos de la historia oral en investigaciones académicas y diversos proyectos comunitarios o de asociaciones privadas
• Comprendan los métodos y problema teóricos propios del uso de las técnicas de historia oral
• Conozcan las herramientas básicas para realizar entrevistas y aplicar la historia oral

Actividades, estrategias y técnicas:

Las clases tendrán instancias teóricas y prácticas. En las primeras de ellas se plantearán las temáticas a abordar a partir de explicaciones del docente. En las segundas, se discutirá la bibliografía propuesta a partir de consignas y guías de lectura previas, en trabajos grupales y puestas en común. En otros momentos se funcionará en la modalidad Taller, en los cuales se analizarán entrevistas (transcripciones, grabaciones, videos, fragmentos de textos históricos que empleen testimonios orales).

Contenidos y Bibliografía:

Unidad 1. La historia oral, ¿qué es y de dónde proviene?
La oralidad a través de la historia. Los primeros proyectos de historia oral. La historia oral en América Latina. El debate en torno a la historia oral: método y política. El archivo de historia oral
Bibliografía obligatoria:

• Moss, W. “La historia oral: ¿qué es y de dónde proviene?”, en: D. Schwarzstein (comp.), La Historia Oral, Buenos Aires, CEAL, 1991, pp. 21-36.
• Schwarzstein, Dora,  “La Historia Oral en América Latina”, en: Historia, Antropología y Fuentes Orales, Nº 14, Barcelona, 1995.
• Meyer, Eugenia: “América Latina, ¿Una realidad virtual? A Propósito del artículo de Dora Schwarzstein”. Taller. Revista de Cultura, Sociedad y Política. Vol. 1, No. 2, noviembre 1996
• Pozzi, Pablo, “Historia Oral: repensar la historia”, en :  Necoechea Gracia y Pablo Pozzi (comp.), Cuéntame como fue. Introducción a la Historia Oral, Imago Mundi, Buenos Aires, 2008.

Unidad 2: Metodología de la historia oral La entrevista de historia oral, características.  Especificidad y usos de las fuentes orales. Antropología y testimonios orales. Sociología y relatos de vida. Recuerdo y memoria individual. ¿Están hablando los sin voz? Historia Oral y Psicología
Bibliografía obligatoria:

• Portelli, Sandro, “Lo que hace diferente a la Historia Oral”, en D. Schwarzstein (comp.), op.cit., pp. 36-53.
• Aron-Schnapper, Dominique y Daniele Hanet, “De Heródoto a la grabadora: Fuentes y Archivos orales”, en: Aceves Lozano (comp.), Historia Oral,  Instituto José Luis Mora, México D. F., 1993.
• Thompson, Paul, “Historia Oral y Contemporaneidad”, en: Anuario Nº 20 (2003-2004). “Historia, Memoria y pasado reciente”, Escuela de Historia, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, 2005; pp. 15-34.
• Novelo, Victoria “Antropología y testimonios orales”, Cuicuilco, 22, ENAH/INAH México, mayo 1990.
• Ramos Lira, Luciana y Martha Romero Mendoza, “Historia Oral y Psicología”, en Aceves Lozano, Jorge (coord.), Historia Oral. Ensayos y Aportes de Investigación, Seminario de Historia Oral y Enfoque Biográfico, México D. F., 2000.
• Bertaux, Daniel, “Los relatos de vida en el análisis social”; en Historia y Fuente Oral, 1 Barcelona, 1989.
• Lummis, Trevor, “La memoria”, en: D. Schwarzstein (comp.), La Historia Oral,  op.cit., pp. 83-102.
• Jorge Aceves Lozano. “Las fuentes de la memoria”. Voces recobradas, Nº 7, IHCBA, Buenos Aires, 2000.
• Vilanova, Mercedes, “Rememoración y Fuentes Orales”, en: V. Carnovale, F. Lorenz y R. Pittaluga (comps.), Historia, Memoria y Fuentes Orales, Cedinci Editores, Buenos Aires, 2006.

Unidad 3: Problemas específicos en torno a la entrevista. La técnica de la entrevista: ¿grabar o no grabar?; ¿A quién entrevistar? Entrevistador y entrevistado ¿Qué se debe preguntar?; ¿A cuántos entrevistar? El criterio de saturación. La entrevista semiestructurada de final abierto. La transcripción, alternativas y problemas. El análisis de la entrevista. Memoria y creación de significados. La oralidad,  forma y contenido. Acontecimiento y Significado La subjetividad del analista. Subjetividad  y Objetividad. Los silencios. Género, generación, clase social y entrevista. Una aproximación temática:  Memoria y trauma, del Holocausto al Estado Terrorista Argentino. La formación de archivos de testimonios orales.

Bibliografía Obligatoria

• Ronald Grele, “La historia y sus lenguajes en la entrevista de Historia Oral: quién contesta a las preguntas de quién y por qué?”, Historia y Fuente Oral, Nº 5, Barcelona, 1991, pp. 111-129.
• Portelli, Alessandro, “El uso de la entrevista en Historia Oral”, Anuario Nº 20 (2003-2004) “Historia, Memoria y pasado reciente”, Escuela de Historia, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, 2005.
• Portelli, Alessandro “¡Absalón, Absalón!: La historia oral y la literatura”.Taller. Revista de Cultura, Sociedad y Política. Vol. 5, No. 13, Buenos Aires, julio, 2000.
• Daniel Bertaux. “De la perspectiva de la historia de vida a la transformación de la práctica sociológica” en: Marinas José Miguel y Cristina Santamarina. La historia oral: métodos y experiencias, Editorial Debate Madrid. 1993.
• Dean Hammer y Aaron Wildavsky. “La entrevista semi-estructurada de final abierto. Aproximación a una guía operativa”, en: Historia y Fuente Oral N º4,  Barcelona, 1990.
• Gagnon, Nicole, “Sobre el análisis de los relatos de vida”. José Miguel Marinas y Cristina Santamarina, La historia oral: métodos y experiencias. Editorial Debate Madrid, 1993.
• Branche, Raphaëlle, “Género y Tortura: cuando una mujer pregunta a los hombres sobre la violencia”; Historia, Antropología y fuentes orales, Nº 26, Barcelona 2001.
• Jelin, Elizabeth, “La narrativa de lo invivible”, en: V. Carnovale, F. Lorenz y R. Pittaluga (comps.), Historia, Memoria y Fuentes Orales, Cedinci Editores, Buenos Aires, 2006.
• Klempner, Mark T., “Llevar a buen término entrevistas biográficas con supervivientes de un trauma”, Historia, Antropología y fuentes orales, Nº 23, Barcelona,  2000.
• Catani, Maurizio, “Si lo contasemos no nos creerían. La lección de método de Primo Levi”, Historia, Antropología y fuentes orales, Nº 13, Barcelona, 1994.

Bibliografía  Complementaria

• Aceves Lozano, Jorge E. “Notas sobre la Asociación Mexicana de Historia Oral”. Voces Recobradas. Año 2 Nº 5 . Buenos Aires, Agosto de 1999.
• Acuña Ortega, Víctor Hugo “Fuentes orales e historia obrera: el caso de los zapateros en Costa Rica”, Secuencia. Revista Americana de Ciencias Sociales 13, México, Instituto Mora, enero-abril 1989.
• Adleson, S. Lief, Mario Camarena e Hilda Iparraguirre. “Historia social y testimonios orales”. Cuicuilco 22 México: ENAH/INAH, mayo 1990.
• Arfuch, Leonor. La Entrevista, una relación dialógica. Buenos Aires, Ediciones Paidós. Colección Papeles de Comunicación Nº 8. 1995.
• Barela, Liliana, La Greca, Francis y Sánchez, José. Barrio y Memoria. Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires. 1992.
• Bertaux, Daniel, Los relatos de vida. Perspectiva etnosociológica, Ediciones Bellaterra, Barcelona, 2005
• Bertaux Daniel and Paul Thompson, special editors. Between Generations. Family Models, Myths and Memories. International Yearbook on Oral History and Life Stories. Vol. II.New York: Oxford University Press, 1993.
• Borderías, Cristina. “La Historia Oral en España a mediados de los noventa”. Historia y Fuente Oral Nº13, Publicacions Universitat de Barcelona, 1995
• Borges, Marcelo. “Historia y Memoria en una comunidad rural de inmigrantes portugueses. Las fuentes orales en los estudios migratorios”. Estudios de Historia Rural. Nº 7 Año 1991. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. UNLP.
• Clementi, Hebe (comp.) Otro Modo de Hacer Historia. Buenos Aires, Editorial Leviatán, 1992.
• Fraser, Ronald. Recuérdalo tú y recuérdalo a otros. Historia Oral de la Guerra Civil Española. Barcelona, Editorial Crítica. 1979. 2 tomos. 880 páginas.
• Gagnon, Nicole,“Sobre el análisis de los relatos de vida”. José Miguel Marinas y Cristina Santamarina, a historia oral: métodos y experiencias. Madrid, Editorial Debate. 1993.
• Galante Miguel, “En torno a los orígenes de Madres de Plaza de Mayo” en: Historia, Voces y Memoria, Boletín del Programa de Historia Oral Nº 1, Facultad de Filosofia y Letras-UBA  e Imago Mundi, Buenos Aires, 2007.
• García Salord, Susana (Coord), ¿Cómo llegué a ser quien soy? Una exploración sobre historias de vida. Ediciones del Centro de Estudios Avanzados (Universidad Nacional de Córdoba). Córdoba, diciembre de 2000.
• González, Lidia, “Entrevista a Philippe Joutard”, Voces Recobradas. Revista de Historia Oral. Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires. Año 3, Nº 8,  2000.
• James, Daniel, “Historias contadas en los márgenes: La vida de Doña María: Historia oral y problemática de genero”, Entrepasados, Revista de Historia, Año II, Nº 3, Buenos Aires, 1992.
• Joutard, Philippe, Esas voces que nos llegan del pasado. México, FCE. 1986.
• Joutard, Philippe, “La Historia Oral, Balance de un cuarto de siglo”, Historia, Antropología y Fuentes Orales, Nº 16, Barcelona, 1996.
• Marinas, José Miguel y Cristina Santamarina, La historia oral: métodos y experiencias. Madrid, Editorial Debate. 1993.
• Meyer, Eugenia y Yankelevich, Pablo. “Memoria e identidad del exilio sudamericano en México”. Voces Recobradas. Año 3 Nº 7. Abril de 2000. Págs. 26 a 32.
• Molano, Alfredo, “Historia oral: Melisa una mujer de las FARC”. Taller número 7 (Buenos Aires: agosto 1998).
• Moore, Kate. “Perversión de la palabra: la función de las transcripciones en la historia oral”. Boletín de la Asociación Internacional de Historia Oral “ Palabras y Silencios”.  Volumen 1, Nº 1: Teoría y Método, junio de 1997.  IOHA, México. Octubre de 1997.
• Passerini, Luisa. Autoritratto di Gruppo. Firenze, Ed. Astrea Giunti Barbéra. 1988.
• Passerini, Luisa, STORIA ORALE. Vita quotidiana e cultura materiale delle classi subalterne. Torino, Eds. Rosenberg & Sellier. 1978.
• Pla Brugat, Dolores, “La creación del archivo de historia oral refugiados españoles en México”, en: Cuicuilco Nº 22, ENAH/INAH, México, 1990.
• Portelli, Alessandro. The Battle of Valle Giulia. Oral History and the Art of Dialogue. Madison: The University of Wisconsin Press, 1997.
• Portelli, Alessandro. The Death of Luigi Trastulli and other stories. Albany: SUNY Press, 1991.
• Pozzi, Pablo. "Los setentistas: hacia una historia oral de la guerrilla en Argentina"; Anuario de Historia 16 (Rosario: Escuela de Historia, Facultad de Humanidades y Arte, Universidad Nacional de Rosario, segunda época 1993-1994); págs. 113-130.
• Pozzi, Pablo, Marisa Pineau y Ernesto Salas, "Historia oral, ¿para qué?"; en Aguafuerte, revista de ciencias sociales, No.2 (Buenos Aires), diciembre 1988; págs. 22-24.
• Pozzi, Pablo y Alejandro Schneider, “Memoria y socialismo. Historias de la militancia argentina. (1965-1975)”;Taller. Revista de Sociedad, Cultura y Política, vol. 3, Nº 6,  Buenos Aires,  abril 1998.
• Robin, Regìne. “Literatura y Biografía”. Historia y Fuente Oral. N1 “¿Historia Oral?. Barcelona, 1989. Págs. 69 a 84.
• Schwarzstein, Dora (comp.), La historia oral,  Buenos Aires, CEAL, 1991.
• Schwarzstein, Dora. Una Introducción a la Historia Oral en el aula. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica. 2001.
• Schwarzstein, Dora. “Historia Oral y Memoria del Exilio. Reflexiones sobre los Republicanos Españoles en la Argentina”. Anuario 13.  Rosario. Escuela de Historia. UNR. 1988.  Págs.238 a 256
• Thompson, Alistair. “Fifty Years on: An International Perspective on Oral History”. The Journal of American History. September, 1998.  (581 – 595)
• Thompson, Alistair. “La utilización de la biografía del recuerdo en la exploración de la identidad nacional y masculina: Estudio de un caso australiano, Percy Bird”. Historia y Fuente Oral. Nº 11. “ Identidad y Memoria”. Barcelona, 1994. Págs. 23 a 37.
• Thompson,  Paul. La voz del Pasado. Edicions Alfons el Magnànim. Institució Valenciana D´Estudis I Investigació. Colección Estudios Universitarios Nº 26.  Valencia, España 1988.
• Wendy, Richard, “Historia Oral, Trauma y Tabú”, Historia, Antropología y fuentes orales, Nº 23, Barcelona,  2000.
• Winn, Peter. Weavers of Revolution. The Yarur Workers and Chile's Road to Socialism (New York: Oxford University Press, 1986).
• Yankelevich, Pablo. “¿Usted no es de aquí, verdad? Huellas de identidad entre los exiliados sudamericanos en México”. Taller. Revista de Cultura, Sociedad y Política. Vol. 4, N° 9, Buenos Aires, abril, 1999.